Umzug

Einleitung

Ein Umzug ist oft stressig, aber auch aufregend. Man zieht in eine neue Wohnung oder ein neues Haus. Man muss viele Dinge organisieren: Kisten packen, einen Transporter mieten und sich bei der Behörde ummelden.

Przeprowadzka jest często stresująca, ale też ekscytująca. Przeprowadza się do nowego mieszkania lub domu. Trzeba zorganizować wiele rzeczy: spakować kartony, wynająć transport i przemelować się w urzędzie.

Переїзд часто стресовий, але також захоплюючий. Переїжджаєш у нову квартиру або новий будинок. Треба організувати багато речей: спакувати коробки, орендувати транспорт і перереєструватися в установі.

Переезд часто стрессовый, но также захватывающий. Переезжаешь в новую квартиру или новый дом. Нужно организовать много вещей: упаковать коробки, арендовать транспорт и перерегистрироваться в учреждении.

غالباً ما يكون الانتقال مرهقاً، ولكنه مثير أيضاً. تنتقل إلى شقة جديدة أو منزل جديد. عليك تنظيم أشياء كثيرة: حزم الصناديق، استئجار وسيلة نقل والتسجيل في المكتب الحكومي.

Wortschatz

Deutsch	Polski	Українська	Русский	العربية
Der Umzug	przeprowadzka	переїзд	переезд	الانتقال
Die Kiste / Der Karton	skrzynia / karton	коробка	коробка	الصندوق / الكرتون
Packen	pakować	пакувати	паковать	يحزم
Der Umzugswagen	samochód do przeprowadzki	вантажівка для переїзду	грузовик для переезда	شاحنة النقل
Die Möbel	meble	меблі	мебель	الأثاث
Der Mietvertrag	umowa najmu	договір оренди	договор аренды	عقد الإيجار
Die Kaution	kaucja	застава	залог	التأمين (المالي)
Renovieren	remontować	ремонтувати	ремонтировать	يجدد
Die Adresse	adres	адреса	адрес	العنوان
Helfen	pomagać	допомагати	помогать	يساعد

Vor- und Nachteile

Umzug in eine neue Stadt

Vorteile:

Man lernt neue Leute kennen.Poznaje się nowych ludzi.Знайомишся з новими людьми.Знакомишься с новыми людьми.تتعرف على أشخاص جدد.
Man hat neue Möglichkeiten (Job).Ma się nowe możliwości (praca).Маєш нові можливості (робота).Имеешь новые возможности (работа).لديك فرص جديدة (عمل).
Es ist ein neuer Anfang.To nowy początek.Це новий початок.Это новое начало.إنها بداية جديدة.

Nachteile:

Man verliert alte Freunde.Traci się starych przyjaciół.Втрачаєш старих друзів.Теряешь старых друзей.تفقد أصدقاء قدامى.
Man kennt sich nicht aus.Nie zna się okolicy.Не орієнтуєшся.Не ориентируешься.لا تعرف المكان.

Umzug organisieren

Vorteile:

Man kann aussortieren (alte Sachen wegwerfen).Można zrobić porządek (wyrzucić stare rzeczy).Можна навести лад (викинути старі речі).Можно навести порядок (выбросить старые вещи).يمكنك الفرز (رمي الأشياء القديمة).
Man kann die neue Wohnung schön einrichten.Można ładnie urządzić nowe mieszkanie.Можна гарно облаштувати нову квартиру.Можно красиво обустроить новую квартиру.يمكنك تأثيث الشقة الجديدة بشكل جميل.

Nachteile:

Es ist sehr anstrengend und teuer.To bardzo męczące i drogie.Це дуже виснажливо і дорого.Это очень утомительно и дорого.إنه مرهق ومكلف جداً.
Man braucht viele Helfer.Potrzeba wielu pomocników.Потрібно багато помічників.Нужно много помощников.تحتاج الكثير من المساعدين.

Fragen

Sind Sie schon oft umgezogen?
Ja, ich bin schon dreimal umgezogen. Tak, przeprowadzałem się już trzy razy. Так, я вже тричі переїжджав. Да, я уже трижды переезжал. نعم، لقد انتقلت ثلاث مرات بالفعل.
Haben Sie Hilfe beim Umzug?
Ja, meine Freunde helfen mir beim Tragen. Tak, moi przyjaciele pomagają mi w noszeniu. Так, мої друзі допомагають мені носити. Да, мои друзья помогают мне носить. نعم، أصدقائي يساعدونني في الحمل.
Warum ziehen Sie um?
Ich habe eine neue Arbeit in einer anderen Stadt gefunden. Znalazłem nową pracę w innym mieście. Я знайшов нову роботу в іншому місті. Я нашел новую работу в другом городе. وجدت عملاً جديداً في مدينة أخرى.

Redemittel

Ich muss meine Adresse ändern.Muszę zmienić mój adres.Я мушу змінити свою адресу.Я должен изменить свой адрес.يجب أن أغير عنواني.
Die Kisten sind sehr schwer.Kartony są bardzo ciężkie.Коробки дуже важкі.Коробки очень тяжелые.الصناديق ثقيلة جداً.
Wann ist der Umzugstermin?Kiedy jest termin przeprowadzki?Коли дата переїзду?Когда дата переезда?متى موعد الانتقال؟
Wir müssen die Wohnung streichen.Musimy pomalować mieszkanie.Ми мусимо пофарбувати квартиру.Мы должны покрасить квартиру.يجب أن نطلي الشقة.