Feiertage, Feste, Geschenke

Einleitung

Feiertage sind besondere Tage im Jahr. In Deutschland sind Weihnachten, Ostern und Silvester sehr wichtig. Man verbringt Zeit mit der Familie, isst gut und schenkt sich Geschenke. Jedes Land hat seine eigenen Traditionen.

Święta to szczególne dni w roku. W Niemczech bardzo ważne są Boże Narodzenie, Wielkanoc i Sylwester. Spędza się czas z rodziną, dobrze się je i daje sobie prezenty. Każdy kraj ma swoje własne tradycje.

Свята - це особливі дні в році. У Німеччині дуже важливі Різдво, Великдень і Новий рік. Люди проводять час з родиною, смачно їдять і дарують подарунки. Кожна країна має свої власні традиції.

Праздники - это особые дни в году. В Германии очень важны Рождество, Пасха и Новый год. Люди проводят время с семьей, вкусно едят и дарят подарки. У каждой страны есть свои собственные традиции.

الأعياد هي أيام خاصة في السنة. في ألمانيا، عيد الميلاد وعيد الفصح ورأس السنة الجديدة مهمة جداً. يقضي الناس الوقت مع العائلة، ويأكلون جيداً ويتبادلون الهدايا. كل بلد لديه تقاليده الخاصة.

Wortschatz

Deutsch	Polski	Українська	Русский	العربية
Das Fest	święto / uroczystość	свято	праздник	العيد / الاحتفال
Das Geschenk	prezent	подарунок	подарок	الهدية
Die Feier	obchody / przyjęcie	святкування	торжество	الاحتفال
Weihnachten	Boże Narodzenie	Різдво	Рождество	عيد الميلاد
Ostern	Wielkanoc	Великдень	Пасха	عيد الفصح
Silvester	Sylwester	Новий рік	Новый год	رأس السنة
Der Geburtstag	urodziny	день народження	день рождения	عيد الميلاد (الشخصي)
Die Tradition	tradycja	традиція	традиция	التقليد
Feiern	świętować	святкувати	праздновать	يحتفل
Schenken	dawać prezent	дарувати	дарить	يهدي

Vor- und Nachteile

Feste feiern

Vorteile:

Man trifft die ganze Familie.Spotyka się całą rodzinę.Zustrichayesh vsyu rodynu.Vstrechayesh vsyu semyu.تلتقي بكل العائلة.
Es gibt leckeres Essen und Geschenke.Jest pyszne jedzenie i prezenty.Ye smachna yizha ta podarunky.Yest vkusnaya yeda i podarki.هناك طعام لذيذ وهدايا.
Man kann sich entspannen und Spaß haben.Można się zrelaksować i dobrze bawić.Mozhna rozslabytysya i veselytysya.Mozhno rasslabitsya i veselitsya.يمكنك الاسترخاء والاستمتاع.

Nachteile:

Es kostet viel Geld (Geschenke, Essen).To kosztuje dużo pieniędzy (prezenty, jedzenie).Tse koshtuye bahato hroshey.Eto stoit mnogo deneg.يكلف الكثير من المال.
Die Vorbereitung ist stressig.Przygotowania są stresujące.Pidhotovka stresova.Podgotovka stressovaya.التحضير مرهق.
Manchmal gibt es Streit in der Familie.Czasami są kłótnie w rodzinie.Inodi buvayut svarky v rodyni.Inogda byvayut ssory v semye.أحياناً تحدث خلافات عائلية.

Fragen

Wie feiern Sie Weihnachten?
Wir feiern mit der Familie. Świętujemy z rodziną.

Fragen

Was ist Ihr Lieblingsfest?
Mein Lieblingsfest ist Weihnachten, weil ich die Atmosphäre mag. Moim ulubionym świętem jest Boże Narodzenie, bo lubię tę atmosferę. Moye ulyublene svyato - Rizdvo, bo ya lyublyu tsyu atmosferu. Moy lyubimyy prazdnik - Rozhdestvo, potomu chto ya lyublyu etu atmosferu. عيدي المفضل هو عيد الميلاد، لأنني أحب الأجواء.
Wie feiern Sie Silvester?
Ich feiere Silvester mit Freunden auf einer Party. Świętuję Sylwestra z przyjaciółmi na imprezie. Ya svyatkuyu Novyy rik z druzyamy na vechirtsi. Ya prazdnuyu Novyy god s druzyami na vecherinke. أحتفل برأس السنة مع الأصدقاء في حفلة.
Schenken Sie gern Geschenke?
Ja, ich schenke sehr gern, besonders selbstgemachte Dinge. Tak, bardzo lubię dawać prezenty, zwłaszcza rzeczy zrobione własnoręcznie. Tak, ya duzhe lyublyu daruvaty, osoblyvo samorobni rechi. Da, ya ochen lyublyu darit, osobenno samodelnyye veshchi. نعم، أحب تقديم الهدايا جداً، خاصة الأشياء المصنوعة يدوياً.

Redemittel

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!Veselykh Svyat i shchaslyvoho Novoho Roku!Veselykh Prazdnikov i schastlivogo Novogo Goda!عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!Vitayu z dnem narodzhennya!Pozdravlyayu s dnem rozhdeniya!عيد ميلاد سعيد!
Vielen Dank für das schöne Geschenk.Dziękuję bardzo za piękny prezent.Duzhe dyakuyu za harnyy podarunok.Bolshoye spasibo za krasivyy podarok.شكراً جزيلاً على الهدية الجميلة.
Wir haben traditionell Fisch gegessen.Tradycyjnie jedliśmy rybę.My tradytsiyno yily rybu.My traditsionno yeli rybu.أكلنا السمك تقليدياً.