← Powrót do menu

Behörden, Ämter

B1-Niveau: Formulare und Termine

Einleitung

Der Umgang mit Behörden ist in Deutschland sehr wichtig. Man muss sich anmelden, wenn man umzieht, oder einen neuen Ausweis beantragen. Oft braucht man einen Termin und muss viele Formulare ausfüllen.

Kontakt z urzędami jest w Niemczech bardzo ważny. Trzeba się zameldować przy przeprowadzce lub złożyć wniosek o nowy dowód. Często potrzebny jest termin i trzeba wypełnić wiele formularzy.

Спілкування з органами влади в Німеччині дуже важливе. Треба зареєструватися при переїзді або подати заяву на новий паспорт. Часто потрібен запис і треба заповнити багато бланків.

Общение с органами власти в Германии очень важно. Нужно зарегистрироваться при переезде или подать заявление на новый паспорт. Часто нужна запись и нужно заполнить много бланков.

التعامل مع السلطات مهم جداً في ألمانيا. يجب عليك التسجيل عند الانتقال أو التقدم بطلب للحصول على هوية جديدة. غالباً ما تحتاج إلى موعد ويجب ملء العديد من الاستمارات.

Wortschatz

Deutsch Polski Українська Русский العربية
Das Amturządустановаучреждениеالمكتب الحكومي
Die Behördewładza / urządорган владиорган властиالسلطة
Das Rathausratuszратушаратушаمبنى البلدية
Der Ausweisdowód osobistyпосвідчення особиудостоверение личностиبطاقة الهوية
Der Reisepasspaszportзакордонний паспортзагранпаспортجواز السفر
Das Formularformularzбланкбланкالاستمارة
Der Antragwniosekзаявазаявлениеالطلب
Die Anmeldungzameldowanieреєстраціярегистрацияالتسجيل
Die Unterschriftpodpisпідписподписьالتوقيع
Die Gebühropłataзбірсборالرسوم

Vor- und Nachteile

Online-Dienste (E-Government)

Vorteile:

  • Man spart Zeit und Wege.Oszczędza się czas i drogę.Економиш час і дорогу.Экономишь время и дорогу.توفر الوقت والجهد.
  • Man kann es von zu Hause machen.Można to zrobić z domu.Можна зробити це з дому.Можно сделать это из дома.يمكنك القيام بذلك من المنزل.
  • Es gibt keine Wartezeiten.Nie ma czasu oczekiwania.Немає часу очікування.Нет времени ожидания.لا توجد أوقات انتظار.

Nachteile:

  • Man braucht Internet und Computer.Potrzeba internetu i komputera.Потрібен інтернет і комп'ютер.Нужен интернет и компьютер.تحتاج إلى إنترنت وكمبيوتر.
  • Es ist manchmal kompliziert.Czasami jest to skomplikowane.Іноді це складно.Иногда это сложно.أحياناً يكون معقداً.

Persönlicher Termin

Vorteile:

  • Man kann Fragen stellen.Można zadawać pytania.Можна ставити запитання.Можно задавать вопросы.يمكنك طرح الأسئلة.
  • Man bekommt direkte Hilfe.Otrzymuje się bezpośrednią pomoc.Отримуєш пряму допомогу.Получаешь прямую помощь.تحصل على مساعدة مباشرة.
  • Probleme werden sofort gelöst.Problemy są rozwiązywane natychmiast.Проблеми вирішуються негайно.Проблемы решаются немедленно.يتم حل المشاكل فوراً.

Nachteile:

  • Man muss lange auf einen Termin warten.Trzeba długo czekać na termin.Треба довго чекати на запис.Нужно долго ждать записи.يجب الانتظار طويلاً للحصول على موعد.
  • Die Öffnungszeiten sind oft kurz.Godziny otwarcia są często krótkie.Години роботи часто короткі.Часы работы часто короткие.ساعات العمل غالباً ما تكون قصيرة.

Fragen

Redemittel

\n