Krankheiten: Arztbesuch und Krankenhaus

Einleitung

Wenn man krank ist, muss man oft zum Arzt oder ins Krankenhaus gehen. Der Arzt untersucht den Patienten, stellt eine Diagnose und verschreibt Medikamente. Bei schweren Krankheiten oder Unfällen muss man ins Krankenhaus.

Kiedy jest się chorym, często trzeba iść do lekarza lub do szpitala. Lekarz bada pacjenta, stawia diagnozę i przepisuje leki. Przy ciężkich chorobach lub wypadkach trzeba iść do szpitala.

Коли ти хворий, часто треба йти до лікаря або в лікарню. Лікар оглядає пацієнта, ставить діагноз і виписує ліки. При тяжких хворобах або нещасних випадках треба йти в лікарню.

Когда ты болен, часто нужно идти к врачу или в больницу. Врач осматривает пациента, ставит диагноз и выписывает лекарства. При тяжелых болезнях или несчастных случаях нужно идти в больницу.

عندما تكون مريضاً، غالباً ما يتعين عليك الذهاب إلى الطبيب أو المستشفى. يفحص الطبيب المريض ويشخص الحالة ويصف الأدوية. في حالة الأمراض الخطيرة أو الحوادث يجب الذهاب إلى المستشفى.

Wortschatz

Deutsch	Polski	Українська	Русский	العربية
Der Arzt	lekarz	лікар	врач	الطبيب
Das Krankenhaus	szpital	лікарня	больница	المستشفى
Die Praxis	gabinet lekarski	кабінет лікаря	врачебный кабинет	العيادة
Die Untersuchung	badanie	обстеження	обследование	الفحص
Die Überweisung	skierowanie	направлення	направление	الإحالة
Der Termin	wizyta / termin	запис / прийом	запись / прием	الموعد
Die Versichertenkarte	karta ubezpieczenia	страхова картка	страховая карта	بطاقة التأمين
Das Wartezimmer	poczekalnia	кімната очікування	зал ожидания	غرفة الانتظار
Der Notfall	nagły wypadek	невідкладний випадок	экстренный случай	حالة طوارئ
Die Operation	operacja	операція	операция	العملية الجراحية

Vor- und Nachteile

Arztbesuch (Praxis)

Vorteile:

Man bekommt persönliche Beratung.Otrzymuje się osobistą poradę.Отримуєш особисту консультацію.Получаешь личную консультацию.تحصل على استشارة شخصية.
Der Arzt kennt die Krankengeschichte.Lekarz zna historię choroby.Лікар знає історію хвороби.Врач знает историю болезни.الطبيب يعرف التاريخ المرضي.
Es ist gut für Routineuntersuchungen.To dobre na rutynowe badania.Це добре для планових оглядів.Это хорошо для плановых осмотров.إنه جيد للفحوصات الروتينية.

Nachteile:

Man muss oft lange warten.Często trzeba długo czekać.Часто треба довго чекати.Часто нужно долго ждать.غالباً ما تضطر للانتظار طويلاً.
Man braucht einen Termin.Potrzebny jest termin.Потрібен запис.Нужна запись.تحتاج إلى موعد.

Krankenhaus

Vorteile:

Hilfe ist rund um die Uhr da.Pomoc jest całą dobę.Допомога є цілодобово.Помощь есть круглосуточно.المساعدة متاحة على مدار الساعة.
Es gibt Spezialisten und Geräte.Są specjaliści i sprzęt.Є спеціалісти та обладнання.Есть специалисты и оборудование.يوجد متخصصون ومعدات.
Man wird bei Notfällen sofort behandelt.W nagłych wypadkach jest się leczonym natychmiast.У невідкладних випадках лікують негайно.В экстренных случаях лечат немедленно.يتم العلاج فوراً في حالات الطوارئ.

Nachteile:

Es ist oft laut und unruhig.Często jest głośno i niespokojnie.Часто шумно і неспокійно.Часто шумно и беспокойно.غالباً ما يكون صاخباً وغير مريح.
Das Essen schmeckt oft nicht.Jedzenie często nie smakuje.Їжа часто несмачна.Еда часто невкусная.الطعام غالباً لا يكون لذيذاً.

Fragen

Wann waren Sie das letzte Mal beim Arzt?
Ich war letzte Woche beim Zahnarzt. Byłem w zeszłym tygodniu u dentysty. Я був минулого тижня у стоматолога. Я был на прошлой неделе у стоматолога. كنت عند طبيب الأسنان الأسبوع الماضي.
Haben Sie Angst vor Spritzen?
Nein, das macht mir nichts aus. Nie, to mi nie przeszkadza. Ні, мені це не заважає. Нет, мне это не мешает. لا، هذا لا يزعجني.
Waren Sie schon einmal im Krankenhaus?
Ja, als ich mir das Bein gebrochen habe. Tak, kiedy złamałem nogę. Так, коли я зламав ногу. Да, когда я сломал ногу. نعم، عندما كسرت ساقي.

Redemittel

Ich möchte einen Termin vereinbaren.Chciałbym umówić wizytę.Я хотів би записатися на прийом.Я хотел бы записаться на прием.أريد تحديد موعد.
Wo tut es weh?Gdzie boli?Де болить?Где болит?أين يؤلمك؟
Ich brauche eine Krankschreibung.Potrzebuję zwolnienia lekarskiego.Мені потрібен лікарняний.Мне нужен больничный.أحتاج إلى إجازة مرضية.
Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich.Proszę brać te tabletki trzy razy dziennie.Приймайте ці таблетки тричі на день.Принимайте эти таблетки три раза в день.تناول هذه الأقراص ثلاث مرات يومياً.